bất kham

Friendly

The Vietnamese word "bất kham" is an adjective that describes a state of being restless or uncontrollable. It can refer to a person or an animal that is difficult to manage, often because they are feeling agitated or rebellious.

Basic Definition

• Bất kham: Restive; difficult to control or manage.

Usage Instructions

• "Bất kham" is often used to describe situations where someone or something is not obedient or is acting out of control. It can refer to physical restlessness (like a horse that won’t stay still) or emotional states (like a person feeling anxious or rebellious).

Examples

1. Basic usage:

   • Con ngựa bất kham, không chịu đứng yên. (The horse is restive, refusing to stand still.)

2. In a sentence:

   • Cô ấy cảm thấy bất kham khi bị ép phải làm việc quá sức. (She feels restless when forced to work too hard.)

Advanced Usage

In a more advanced context, "bất kham" can be used metaphorically to describe someone’s personality traits or behaviors: - Example: Anh ta có tính cách bất kham, không thích bị ràng buộc. (He has a restive personality, he doesn’t like to be tied down.)

Word Variants

• You might encounter related phrases or words like:
  • Khó kiểm soát: Difficult to control.
  • Bất trị: Unmanageable or uncontrollable.

Different Meanings

While "bất kham" primarily conveys restlessness, it can also imply a sense of rebellion or defiance against authority or rules.

Synonyms

• Bất trị: Unmanageable.
• Nổi loạn: Rebellious.
• Khó bảo: Hard to control.

Summary

"Bất kham" is a versatile word in Vietnamese that describes a state of restlessness and a lack of control.

Academic

adj

1. Restive
   • con ngựa bất kham
     a restive horse